Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Jonghyun. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Jonghyun. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 17 maja 2015

SHINee – View (hangul, romanized)



Hangul.

모두 할 말을 잃지 Like you
4차원 이상의 기적의 View
달콤히 찍어 문 빛의 퐁듀
보이기 시작한 음의 색도


예민해진 걸 느껴
뚜렷한 색감과
여섯 번째 감각
Tonight is the night
좀 거칠어도 좋아
더 민감히 굴어봐
더는 숨기지 말아줘


너무 아름다운-
다운-다운-다운 View
너무 아름다운-
다운-다운-다운 View
더 보여줘 다음-
다음-다음-다음 View
너무 아름다운-
다운-다운-다운 View
너무 아름다운-
다운-다운 (그곳으로)
너무 아름다운-
다운-다운 (데려가 줘)
더 보여줘 다음-
다음-다음 (더 보여줘)
너무 아름다운-
다운-다운-다운 View


저 하늘을 곱게 접는
이 바다를 병에 담는 시간도
편히 걷는 꿈들을
이뤄 난 (By my side)
상상한 게 뭐든
전부 보여 줄게
이제 말해봐 Yeah-yeah


예민해진 걸 느껴
은근한 촉감과
끝없어진 감각
Tonight is the night
이상하대도 좋아
잠들었던 감각의
한계를 넘어선 그 순간
(Yeah-yeah-yeah)


너무 아름다운-
다운-다운-다운 View
너무 아름다운-
다운-다운-다운 View
더 보여줘 다음-
다음-다음-다음 View
너무 아름다운-
다운-다운-다운 View
너무 아름다운-
다운-다운 (그곳으로)
너무 아름다운-
다운-다운 (데려가 줘)
더 보여줘 다음-
다음-다음 (더 보여줘)
너무 아름다운-
다운-다운-다운 View


지루함에 익숙해져
특별함을 잊었잖아
이제 천천히 고개를 들어 줘
내 두 눈에 입 맞춰


너무 아름다운-다운-다운
그곳으로
너무 아름다운-다운-다운
(그곳으로)
데려가 줘


누구든 처음이겠지 Like you
(I feel a thousand senses)
별빛의 향과 맛을 본 것도
(I’ll never leave you lonely)
향기의 무게를 느낀 것도
(I won’t let you down)
소리의 색과 모양 본 것도



 Romanization.

modu hal mareul ilhji rike you
4chawon isangui gijeogui View
dalkomhi jjigeo mun biccui pongdyu
boigi sijakhan eumui saekdo

yeminhaejin geol neukkyeo
tturyeoshan saekgamgwa
yeoseot beonjjae gamgak
Tonight it the night
jom geochireodo joha
deo mingamhi gureobwa
deoneun sumgiji marajwo

neomu areumdaun-
daun-daun-daun View
neomu areumdaun-
daun-daun-daun View
deo boyeojwo daeum-
daeum-daeum-daeum View
neomu areumdaun-
daun-daun-daun View
neomu areumdaun-
daun-daun (geugoseuro)
neomu areumdaun-
daun-daun (deryeoga jwo)
deo boyeojwo daeum-
daeum-daeum (deo boyeojwo)
neomu areumdaun-
daun-daun-daun View

jeo haneureul gopge jeopneun
i badareul byeonge damneun sigando
pyeonhi geotneun kkumdeureul
irwo nan (by my side)
sangsanghan ge mwodeun
jeonbu boyeo julge
ije malhaebwa Yeah-yeah

yeminhaejin geol neukkyeo
eungeunhan chokgamgwa
kkeuteopseojin gamgak
Tonight it the night
isanghadaedo joha
jamdeureossdeon gamgagui
hangyereul neomeoseon geu sungan
(Yeah-yeah-yeah)

neomu areumdaun-
daun-daun-daun View
neomu areumdaun-
daun-daun-daun View
deo boyeojwo daeum-
daeum-daeum-daeum View
neomu areumdaun-
daun-daun-daun View
neomu areumdaun-
daun-daun (geugoseuro)
neomu areumdaun-
daun-daun (deryeoga jwo)
deo boyeojwo daeum-
daeum-daeum (deo boyeojwo)
neomu areumdaun-
daun-daun-daun View

jiruhame iksukhaejyeo
teukbyeolhameul ijeossjanha
ije cheoncheonhi gogaereul deureo jwo
nae du nune ip majchwo

neomu areumdaun-daun-daun
geugoseuro
neomu areumdaun-daun-daun
(geugoseuro)
deryeoga jwo

nugudeun cheoeumigessji rike you
(I feel a thousand senses)
byeolbiccui hyanggwa maseul bon geosdo
(I’ll never leave you lonely)
hyanggiui mugereul neukkin geosdo
(I won’t let you down)
soriui saekgwa moyang bon geosdo

SHINee – Love Sick (hangul, romanized)



 Hangul.

넌 너무 예뻤지
알고는 있니?
여전히 내 삶의
Everything
벌써 몇 년이야
동생 같다 내게
장난만 하던 네가 변해서
이젠 내 여자가 됐어

닫혔던 너의 창에
그 긴 시간 틈에
겨울 가고 봄이 와
넌 꽃이야 초록빛
잎사귀 적셔온 빗물
널 마시고 느끼고
뭘 해도 목말라

*(Woo baby I’m)
Love sick, girl
왜지? 여전히
널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어
I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘
너란 달디단 그 시럽

아쉬워 어쩔 줄
모르던 내가
든든한 행복한 너의 남자
이상하지 근데 며칠
널 못 볼 땐
괜한 집착에 시달려
못나게 자꾸 약해져

다들 헤어질 거라
감당 못할 거라
우리 얘긴 늘 Issue
참 놀라워 시간은
이리도 쏜살같은 걸
널 마시고 느끼고
뭘 해도 목말라

You know I like it,
I love it
‘반짝’ 하고 넌 빛났지
가슴이 소리쳐 와
사랑하고 있어

뭐를 생각하니
나만 보라 했지
넌 행복해하기만 해
우리 많이 웃고 걸었던
추억과 꿈에 너무 따뜻해

(I’m) Love sick, girl
왜지? 여전히
널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어
I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘
너란 달디단 그 시럽

You know I like it,
I love it
‘반짝’ 하고 넌 빛났지
널 놓치지 않을래
사랑하고 있어
Got me sick
I’m sick I’m so good
‘반짝’ 내 안에 빛나지
너의 창에 영원할 시간에
(너의 창에 Baby, Love)

 Romanization.

neon neomu yeppeossji
algoneun issni?
yeojeonhi nae salmui
Everything
beolsseo myeot nyeoniya
dongsaeng gatda naege
jangnanman hadeon nega byeonhaeseo
ijen nae yeojaga dwaesseo

dathyeossdeon neoui change
geu gin sigan teume
gyeoul gago bomi wa
neon kkocciya chorokbicc
ipsagwi jeoksyeoon bismul
neol masigo neukkigo
mwol haedo mokmalla

*(Woo baby I’m)
love sick, girl
waeji? yeojeonhi
neol bomyeon nan apa
sarangman gipeojyeo michyeosseo
I need a doctor
animyeon ipsure heullyeojwo
neoran daldidan geu sireop

aswiwo eojjeol jul
moreudeon naega
deundeunhan haengbokhan neoui namja
isanghaji geunde myeochil
neol mot bol ttaen
gwaenhan jipchage sidallyeo
mosnage jakku yakhaejyeo

dadeul heeojil geora
gamdang moshal geora
uri yaegin neul Issue
cham nollawo siganeun
irido ssonsalgateun geol
neol masigo neukkigo
mwol haedo mokmalla

You know I like it,
I love it
‘banjjak’ hago neon biccnassji
gaseumi sorichyeo wa
saranghago isseo

mworeul saenggakhani
naman bora haessji
neon haengbokhaehagiman hae
uri manhi usgo georeossdeon
chueokgwa kkume neomu ttatteushae

(I’m) rove sick, girl
waeji? yeojeonhi
neol bomyeon nan apa
sarangman gipeojyeo michyeosseo
I need a doctor
animyeon ipsure heullyeojwo
neoran daldidan geu sireop

You know I like it,
I love it
‘banjjak’ hago neon biccnassji
neol nohchiji anheullae
saranghago isseo
got me sick
I’m sick I’m so good
‘banjjak’ nae ane biccnaji
neoui change yeongwonhal sigane
(neoui change baby, love)

poniedziałek, 2 marca 2015

SHINee - 사.계.후(Love Still Goes On) (hangul, romanized, eng, pl)



 Onew(온유), Jonghyun(종현), Key(기범), Minho(민호), Taemin(태민)

Hangul.

Yeah, I’m waiting for you
Cause you’re my better half

Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain’t no doubt
I’ll tell you something


사랑에 감전 된 듯 이 떨리는
감정의 모든 것들은 희미해져
내 초점은 그대에게 맞춰
닿지 않는 니 맘 가슴에 눈물이 맺혀


Key’s gonna open, 너만 있다면 heaven
몇번 말했잖아 니가 알고 있는 헤픈
남자들과는 난 다르다고
똑바로 봐 너만을 향한 나의 순애보


미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어
( Let this love begin 이렇게 엮인
감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)

  다음 페이지로 just dragging 난 울고 있어
( Let you come near 너를 빼면 미아
벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)


사랑은 꼭 계속돼야만 해요
다가설수록 더 멀어져
  햇살에 기대어 다가설수록
더욱 가려지는 너


Boys back
It doesn’t matter


기다림에 지쳐 난 미쳐도 버텨
널 갖겠다는 신념으로 또 견뎌
이쯤에서 끝내? Ha, 어림 없어
난 마치 니 곁을 굳게 버티는 목석


 널 잊으려해도 니가 없는 삶은
음악을 뺀 베토벤 꽉 막힌 아우토반
널 지우려해도 니가 없는 삶은
 그림을 접은 피카소 트릭을 들켜버린 마술


 미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어
( Let this love begin 이렇게 엮인
감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)

다음 페이지로 just dragging 난 울고 있어
( Let you come near 너를 빼면 미아
벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)


사랑은 꼭 계속돼야만 해요
다가설수록 더 멀어져
햇살에 기대어 다가설수록
더욱 가려지는 너


All about you, love you
I wanna be with you, only you
여전히 내 마음은 이렇게 똑같애
변함없이 널 위해 비워둔 어깨

나 움켜 쥐고 있는 그대만의
나의 왼쪽 가슴은 여전히 널 향해
내 모든걸 버리고 버려도 너만 있으면 돼
그대 모든걸 바래고 바란다면 너에게 다 줄게


사랑은 꼭 계속돼야만 해요
다가설수록 더 멀어져
햇살에 기대어 다가설수록
더욱 가려지는 너


사랑은 꼭 계속돼야만 해요
다가설수록 더 멀어져
햇살에 기대어 다가설수록
더욱 가려지는 너


My love


  Romanization.

Yeah, I’m waiting for you
Cause you’re my better half

Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain’t no doubt
I’ll tell you something


Sarangae gamjeon dwaen deut ee ddeollineun
Gamjungae modeun geotdeuleun heemihaejyeo
Nae chojeomeun geudae.aegae machweo
Datji anneun ni mam gaseumae noonmuli maejyeo


Key’s gonna open, neoman itdamyeon heaven
Myeotbeon malhaetjana niga algo itneun hepeun
Namjadeulgwaneun nan dareudago
Ddokbaro bwa neomaneul hyanghan na.ae soonaebo


Miryeonhagae neoae Facebook touch neon ootgo isseo
(Let this love begin eereok.hae yeogkkin
Gamjung gipgae bak.hyeo gaseumae maejin)

Daeum pae.eejiro just dragging nan oolgo isseo
( Let you come near neoreul bbaemyeon mia
Byeorang kkeutae seodo ojik neoppooniya)


Sarangeun kkok gyesok.dwaeyaman haeyo
Dagaseolsurok deo meoleojyeo
Haetsalae geidae.eo dagaseolsurok
Deo.ook garyeojineun neo


Boys back
It doesn’t matter


 Gidarinae jichyeo nan michyeodo beotyeo
Neol gatgaetdaneun shinnyeomeuro ddo gyeondyeo

Eejjeumaeseo kkeutnae? Ha, eorin eopseo
Nan machi ni gyeoteul gootgae beotineun mokseok


Neol ijeuryeohaedo niga eopneun salmeun
Eumakeul bbaem Betoben, kkwak mak.hin autoban
Neol ji.ooryeohaedo niga eopneun salmeun
Geurimeul jeopeun Picasso, teurikeul deulkyeobeorin masool

 Miryeonhagae neoae Facebook touch neon ootgo isseo
( Let this love begin eereok.hae yeogkkin
Gamjung gipgae bak.hyeo gaseumae maejin)

Daeum pae.eejiro just dragging nan oolgo isseo
( Let you come near neoreul bbaemyeon mia
Byeorang kkeutae seodo ojik neoppooniya)


Sarangeun kkok gyesok.dwaeyaman haeyo
Dagaseolsurok deo meoleojyeo
Haetsalae geidae.eo dagaseolsurok
Deo.ook garyeojineun neo


All about you, love you
I wanna be with you, only you
Yeojeonhee nae maeumeun eereok.hae ddokgatae
Byeonhameopsi neol wihae biweodoon eokkae

Na oomkyeo jwigo itneun geudaemanae
Na.ae waenjjok gaseumeun yeojeonhee neol hyanghae
Nae modeungeol beorigo beoryeodo neoman isseumyeon dwae
Geudae modeungeol baraego barandamyeon neo.aegae da joolgae


Sarangeun kkok gyesok.dwaeyaman haeyo
Dagaseolsurok deo meoleojyeo
[Jonghyun] Haetsalae geidae.eo dagaseolsurok
Deo.ook garyeojineun neo


 Sarangeun kkok gyesok.dwaeyaman haeyo
Dagaseolsurok deo meoleojyeo
Haetsalae geidae.eo dagaseolsurok
Deo.ook garyeojineun neo


My love



  Eng.

 Yeah, I’m waiting for you
Cause you’re my better half

Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain’t no doubt
I’ll tell you something


As if I was shocked by love
This trembling feeling makes everything vague
I set my focus on you
Your unreachable heart makes my heart tear


Key’s gonna open
If I just have you, it’s heaven
I’ve said it many times, I’m different
From those easy guy that you know
Look straight at my sunaebo that’s only for you


I stupidly touch your Facebook, you’re smiling
( Let this love begin, this tangled up emotion
Formed and is stuck deep in my heart)

’m just dragging to the next page, I’m crying
(Let you come near, if I take you out, I’m a missing child
Even if I stand a the edge of a cliff, it’s still only you)


Love just has to go on
As I go closer, you get even further away
As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden


Boys back
It doesn’t matter


I’m getting tired of waiting, even if I go crazy, I bear it
With the faith that I’ll have you, I endure it again

Should I end it about now? Ha, no way
I’m like a stone that stays by your side forever


Although I try to forget you, a life without you is
Beethoven without music, a completely jammed autobahn
Although I try to erase you, a life without you is
Picasso that quits painting, a magic with the trick figured out

 I stupidly touch your Facebook, you’re smiling
(Let this love begin, this tangled up emotion
Formed and is stuck deep in my heart)

I’m just dragging to the next pace, I’m crying
(Let you come near, if I take you out, I’m a missing child
Even if I stand a the edge of a cliff, it’s still only you)


Love just has to go on
As I go closer, you get even further away
As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden


All about you, love you
I wanna be with you, only you
As always, my heart is the same
I still left my shoulder open for you

My left chest that you’re clenching
Is yours alone, is still beating for you
Even if I throw and throw away
Everything of mine, I only need you
I wish for everything from you
And if you want something, I’ll give it all to you


 Love just has to go on
As I go closer, you get even further away
I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden


Love just has to go on
As I go closer, you get even further away
As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden


My love


 PL.


Czekam na ciebie
Bo jesteś moją lepszą połową
 
Nasza miłość powinna trwać
Wciąż cię kocham
Hey, nie mam wątpliwości
Coś ci powiem


 Jeśli zostałbym wstrząśnięty przez miłość
To uczucie sprawiłoby, że wszystko byłoby zamazane
Więc próbuję skupić się tylko na tobie
Ale nie mogę dosięgnąć twojego serca, które zostawiło mnie rozdartego


Key wchodzi
Jeśli miałbym cię, byłbym w niebie
Mówiłem ci już tyle razy, że różnię się
Od tych fałszywych facetów, których znasz
Zabrakło cię w mojej miłosnej historii


Głupio dotykam twojego zdjęcia na facebooku, uśmiechasz się

Niech ta miłość się zacznie
Te splątane uczucia są uwięzione w moim sercu

Po prostu ciągnę siebie do następnej strony, płaczę

Pozwolę ci podejść bliżej
Bo bez ciebie jestem jak zagubione dziecko
Nawet gdybym stał na krawędzi klifu, jesteś tylko ty


Miłość powinna trwać
Ale gdy ja podchodzę bliżej, ty odchodzisz
Nawet w świetle słońca
Kiedy ja się zbliżam, to ciebie coraz trudniej znaleźć


Chłopcy wrócili
To się nie liczy


Męczy mnie to czekanie, ale daję sobie z tym radę
Tylko dlatego, że mam nadzieję, że będziesz ze mną, toleruję to

Może powinienem się poddać? Ha, nie ma mowy
Jestem jak twój cień, zawsze obok


Nawet, jeśli próbowałbym o tobie zapomnieć, byłbym jak

Beethoven bez muzyki, lub tor wyścigowy z ograniczeniem prędkości

Nawet, gdybym próbował cię wymazać, byłbym jak

Picasso bez obrazów, lub magiczna sztuczka, którą znają wszyscy


Głupio dotykam twojego zdjęcia na facebooku, uśmiechasz się

Niech ta miłość się zacznie

Te splątane uczucia są uwięzione w moim sercu
Po prostu ciągnę siebie do następnej strony, płaczę

Pozwolę ci podejść bliżej
Bo bez ciebie jestem jak zagubione dziecko
Nawet gdybym stał na krawędzi klifu, jesteś tylko ty


Miłość powinna trwać
Ale gdy ja podchodzę bliżej, ty odchodzisz
Nawet w świetle słońca
Kiedy ja się zbliżam, to ciebie coraz trudniej znaleźć


Wszystko o tobie, kocham cię
Chcę być z tobą, tylko z tobą
Moje serce zawsze będzie takie samo, opuszczę je dla ciebie
To samo serce, które miałaś w garści, wciąż bije

Nawet, jeśli odrzuciłbym wszystko i został z niczym
Potrzebuję tylko ciebie, bo jesteś dla mnie wszystkim
I gdybyś czegokolwiek potrzebowała, dam ci to


Miłość powinna trwać
Ale gdy ja podchodzę bliżej, ty odchodzisz
Nawet w świetle słońca
Kiedy ja się zbliżam, to ciebie coraz trudniej znaleźć


Miłość powinna trwać
Ale gdy ja podchodzę bliżej, ty odchodzisz
Nawet w świetle słońca
Kiedy ja się zbliżam, to ciebie coraz trudniej znaleźć


Moja miłość 

piątek, 30 stycznia 2015

Jonghyun 종현 - 할렐루야 (Hallelujah) (hangul, romanized, eng, pl)



Hangul.

Woo 세상에 이럴 수가 (이럴 수가)
Woo 너무 아름답잖아 (이럴 수가)
뭐랄까 머릴 굴려봐도
표현하기 힘든 걸
Oh 너라는 명작


여자들의 적 남자들의 표적
넘을 수 없는 벽 성스러운 완벽



신께 감사하네 천사가 보여 눈물이 고여 할렐루야
천사가 보여 눈물이 고여
감동이 넘쳐 할렐루야


넌 내게 감탄보다
큰 감동을 주네 (Feel so good)
기도하듯 노랠 하게 해
Singing 할렐루야
You got me singing 할렐루야


널 처음 본 날 난 내 생의 행운을
전부 썼을 거야 전혀 아깝지 않아
넌 엄청나 널 어쩌나


여자들의 적 남자들의 표적
넘을 수 없는 벽 성스러운 완벽


신께 감사하네 천사가 보여
눈물이 고여 할렐루야
천사가 보여 눈물이 고여
감동이 넘쳐 할렐루야


난 기뻐 벅차올라
또 눈물을 흘려 (Feel so good)
기도하듯 노랠 하게 해
Singing 할렐루야 You got me singing 할렐루야
Singing 할렐루야 You got me singing 할렐루야


널 보면 자꾸 나도 모르게 할렐루야
천사가 보여 눈물이 고여 나도 모르게 할렐루야


넌 신의 한 수 또는 치명적 실수 (Masterpiece)
감사하네 너란 존재에
Singing 할렐루야 You got me singing 할렐루야
Singing 할렐루야 You got me singing 할렐루야



Romanization.

Woo sesange ireol suga (ireol suga)
Woo neomu areumdapjanha (ireol suga)
mworalkka meoril gullyeobwado
pyohyeonhagi himdeun geol
Oh neoraneun myeongjak

yeojadeurui jeok namjadeurui pyojeok
neomeul su eomneun byeok seongseureoun wanbyeok

sinkke gamsahane cheonsaga boyeo
nunmuri goyeo hallelluya
cheonsaga boyeo nunmuri goyeo
gamdongi neomchyeo hallelluya

neon naege gamtanboda
keun gamdongeul june (Feel sogood)
gidohadeut norael hage hae
Singing hallelluya
You got me singing hallelluya

neol cheoeum bon nal nan nae saengui haenguneul
jeonbu sseosseul geoya jeonhyeo akkapji anha
neon eomcheongna neol eojjeona

yeojadeurui jeok namjadeurui pyojeok
neomeul su eomneun byeok seongseureoun wanbyeok

sinkke gamsahane cheonsaga boyeo
nunmuri goyeo hallelluya
cheonsaga boyeo nunmuri goyeo
gamdongi neomchyeo hallelluya

nan gippeo beokchaolla
tto nunmureul heullyeo (Feel sogood)
gidohadeut norael hage hae
Singing hallelluya You got me singing hallelluya
Singing hallelluya You got me singing hallelluya

neol bomyeon jakku nado moreuge hallelluya
cheonsaga boyeo nunmuri goyeo nado moreuge hallelluya

neon sinui han su ttoneun chimyeongjeok silsu (Masterpiece)
gamsahane neoran jonjaee
Singing hallelluya You got me singing hallelluya
Singing hallelluya You got me singing hallelluya





 Eng.



Woo, how could this be?
Woo, you’re so beautiful
How should I say this?
Even when I think hard, it’s hard to express
The masterpiece that is you

You’re an enemy to girls
You’re a target to guys
A wall that can’t be climbed
A holy perfection


I thank God, I see an angel, tears well up, hallelujah
I see an angel, tears well up, I’m overwhelmed with feeling, hallelujah

You give me greater feelings than awe (feel so good)
You make me sing as if I’m praying
Singing hallelujah, you got me singing hallelujah

The day I saw you for the first time
I probably used up all the luck in my life
But it’s worth it
You’re amazing, what to do with you?

I’m overwhelmed with joy, tears fall again (feel so good)
You make me sing as if I’m praying
Singing hallelujah, you got me singing hallelujah
Singing hallelujah, you got me singing hallelujah

When I see you, without knowing, I say hallelujah
I see an angel, tears well up, without knowing, I say hallelujah

You’re the work of God, a fatal mistake (masterpiece)
I give thanks for your existence
Singing hallelujah, you got me singing hallelujah
Singing hallelujah, you got me singing hallelujah


 PL.

Woo, jak to możliwe?
Woo, jesteś tak piękna
Jak mam to powiedzieć?
Nawet wtedy, gdy ciężko myślę, trudno to wyrazić
Arcydzieło to ty

Jesteś wrogiem dziewczyn
Jesteś celem dla facetów
Ścianą, na którą nie można się wspiąć
Świętą doskonałością

Dziękuję Bogu, widzę anioła, łzy w górę, alleluja
Widzę anioła, łzy w górę, jestem zasypany uczuciem, alleluja

Dałaś mi większe uczucie niż groza (czuję się tak dobrze)
Sprawiasz, że śpiewam jak gdybym się modlił
Śpiewam alleluja, masz mnie śpiewającego, alleluja

Tego dnia widziałem Cię po raz pierwszy
Pewnie wykorzystałem całe szczęście z mojego życia
Ale warto
Jesteś niesamowita, co z Tobą zrobić?

Ogarnia mnie radość i łzy znowu płyną (czuję się tak dobrze)
Sprawiasz, że śpiewam jak gdybym się modlił
Śpiewam alleluja, masz mnie śpiewającego, alleluja

Kiedy Cię widzę, nieświadomie mówię alleluja
Widzę anioła, łzy w górę, nieświadomie mówię alleluja

Jesteś dziełem Boga, fatalnym błędem (arcydziełem)
Dziękuję za Twoje istnienie
Śpiewam alleluja, masz mnie śpiewającego, alleluja
Śpiewam alleluja, masz mnie śpiewającego, alleluja

Jonghyun 종현 - Fortune Cookie (hangul, romanized, eng, pl)


Hangul.
 
Pick me
오늘도 내게 말해
Feel so fine
너의 손 위 울려져 있는 게 뭐야

Show me baby
Tell me baby
궁금한걸
네 손안에


 

포춘쿠키
쿠키쿠키
내게 말해줘 봐
네 과자 속 종이에 뭐가 적허있었니
포춘쿠키
쿠키쿠키
자 보여줘

Show me baby
Tell me baby
숨길수록
그 비밀이 더 궁금한 걸

Show me baby
Tell me baby
네가 찻는 그 사람이
이곳에 있는지 적혀 있는지

포춘쿠키
쿠키쿠키
내게 말해줘 봐
네 과자 속 종이에 뭐가 적허있었니
포춘쿠키
쿠키쿠키
자 보여줘
Romanization.
Pick me
Oneuldo naegamalhae
Feel so fine
neoui son wi ullyeojyeo itneun ge mwoya

Show me baby
Tell me baby
gunggeumhangeol
ni sonane

fortune cookie
cookie cookie
naege malhaejwo bwa
ni gwaja sok jongie mwoga jeokheoisseotni
fortune cookie
cookie cookie
ja boyeojwo

Show me baby
Tell Me baby
sumgilsurok
geu bimiri deo gunggeumhan geol

Show me baby
Tell me baby
niga chatneun geu sarami
igose itneunji jeokhyeoitneunji

fortune cookie
cookie cookie
naege malhaejwo bwa
ni gwaja sok jongie mwoga jeokheoisseotni
fortune cookie
cookie cookie
ja boyeojwo


 Eng.

Pick me
Tell me today
Feel so fine
What is that thing on your hand

Show me baby
Tell me baby
I’m curious with the thing on your hand

fortune cookie
cookie cookie
Tell me what’s written inside your cookie
fortune cookie
cookie cookie
Show it to me

Show  me baby
Tell me baby
The longer you hide it
the more curious I am with that secret

Show me baby
Tell me baby
Whether the person you’re looking for
is in this place or written there

fortune cookie
cookie cookie
Tell me what’s written inside your cookie
fortune cookie
cookie cookie
Show it to me

 PL.
Wybierz mnie
Powiedz mi dziś
Czuje się tak dobrze
Co to jest, to coś co masz w dłoni

Pokaż mi kochanie
Powiedz mi kochanie
Jestem ciekaw tej rzeczy w twojej dłoni

Ciasteczko z wróżbą
Ciasteczka, ciasteczko
Powiedz mi, co jest napisane w twoim ciasteczku
Ciasteczko z wróżbą
Ciasteczka, ciasteczko
Pokaż mi

Pokaż mi kochanie
Powiedz mi kochanie
Im dłużej to ukrywasz
Tym bardziej jestem ciekaw tego tajemnicy

Pokaż mi kochanie
Powiedz mi kochanie
Czy osoba, której szukasz
Jest tutaj lub jest tam napisana

Ciasteczko z wróżbą
Ciasteczko z wróżbą
Powiedz mi co jest napisane w twoim ciasteczku
Ciasteczko z wróżbą
Ciasteczko, ciasteczko
Pokaż mi

czwartek, 22 stycznia 2015

Jonghyun 종현 - 데자-부 (Déjà-Boo) (feat. Zion.T) (hangul, romanized, eng, pl)



Hangul.

(네) 눈칠 살피고 (A-ha) 옆으로 붙어 넌 날 밀어내 (1 2 3 Yeah)
(네) 눈을 가리고 (다시) 옆으로 붙어
(넌) 또 날 밀어내 (Déjà-Boo Singing)


Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해 처음 봐도 낯설지 않아 Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해
눈빛이 마주쳤잖아




Stay, Oh It’s a deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같아 Déjà-Boo Girl Stay, Oh girl deja vu 어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같은데


Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play) Oh 쥐락펴락해 날 (Oh yeah) 놓치진 말아줘 Don’t move, Please sit 내게 필요한 건 오직 너뿐이잖아 너도 내 눈을 보고 있잖아 막 리듬처럼 널 갖고 놀아
난 지치지 않아 Baby stay, My Lady, Baby


Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해 처음 봐도 낯설지 않아 Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해
눈빛이 마주쳤잖아


Stay, Oh It’s a deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같아 Déjà-Boo Girl Stay, Oh girl deja vu 어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같은데


원래 난 자주자주 두리번거리지 그러다 보면 안녕 자기 (자기야) 모르는 여자들이 말을 걸곤 하지 Wow (Wow) Wow (Wow) 소리를 질렀어 난
Wow (Wow) Wow (Woah)


You’re my Déjà-Boo 나 분명 널 어디서 봤고 언제 본 건지 상관이 없고 기억도 안 나 어디서 봤나 생각해 내봐 Please girl 물론 다 거짓 가만뒀다간 널 물듯 덤빌 놈 뻔히 보이니깐 내가 지켜야지 남들 같진 않지
눈치 보고 어색하지 않게


Stay, Oh It’s a deja vu Oh deja vu 난 널 봤다고 그래 봤잖아? 난 남들 같지 않아
걔들처럼 네 눈물 쏙 빼고 튀지 않아


You’re my Déjà-Boo 나 분명 널 어디서 봤고 언제 본 건지 상관이 없고
계속 언젠지 생각만 하고 (I go)


Okay Next

Romanization.

(ne) nunchil salpigo (A-ha)
yeopeuro buteo neon nal mireonae (1 2 3 Yeah)
(ne) nuneul garigo (dasi) yeopeuro buteo
(neon) tto nal mireonae (Déjà-Boo Singing)

Stay, Oh cool dwidolji malgiro hae
cheoeum bwado natseolji anha
Stay, Oh cool moreun cheok malgiro hae
nunbichi majuchyeotjanha

Stay, Oh It’’s a deja vu
eodiseo bon geot gateunde
eodiseo bon geot gata
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu
eodiseo bon geot gateunde
eodiseo bon geot gateunde

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh jwirakpyeorakhae nal (Oh yeah) nochijin marajwo
Don’t move, Please sit
naege pillyohan geon ojik neoppunijanha
neodo nae nuneul bogo itjanha
mak rideumcheoreom neol gatgo nora
nan jichiji anha Baby stay, My Lady, Baby

Stay, Oh cool dwidolji malgiro hae
cheoeum bwado natseolji anha
Stay, Oh cool moreun cheok malgiro hae
nunbichi majuchyeotjanha

Stay, Oh It’’s a deja vu
eodiseo bon geot gateunde
eodiseo bon geot gata
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu
eodiseo bon geot gateunde
eodiseo bon geot gateunde

wollae nan jajujaju
duribeongeoriji geureoda bomyeon
annyeong jagi (jagiya) moreuneun yeojadeuri
mareul geolgon haji
Wow (Wow) Wow (Wow) sorireul jilleosseo nan
Wow (Wow) Wow (Woah)

You’’re my Déjà-Boo
na bunmyeong neol eodiseo bwatgo
eonje bon geonji sanggwani eopgo
gieokdo an na eodiseo bwanna
saenggakhae naebwa Please girl
mullon da geojit gamandwotdagan
neol muldeut deombil nom ppeonhi boinikkan
naega jikyeoyaji namdeul gatjin anchi
nunchi bogo eosaekhaji anke

Stay, Oh It’’s a deja vu
Oh deja vu nan neol bwatdago
geurae bwatjanha? nan namdeul gatji anha
gyaedeulcheoreom ne nunmul ssok ppaego twiji anha

You’’re my Déjà-Boo
na bunmyeong neol eodiseo bwatgo
eonje bon geonji sanggwani eopgo
gyesok eonjenji saenggangman hago (I go)

Okay Next

 Eng.

I carefully look over at you (a-ha)
And stick close to you but you push me away (1 2 3 yeah)
I’m covering your eyes and sticking close to you again
But you push me away again (Déjà-Boo Singing)

Stay oh cool, don’t turn around
Even though I saw you for the first time, it’s not unfamiliar
Stay oh cool, don’t pretend you don’t know
Our eyes have met

Stay, Oh It’s a dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh you have me in the palm of your hands (oh yeah)
But don’t let go of me – Don’t move, please sit
What I need is only you
You are looking into my eyes too
I can play with you like rhythm
I won’t get tired baby stay, my lady, baby

Stay oh cool, don’t turn around
Even though I saw you for the first time, it’s not unfamiliar
Stay oh cool, don’t pretend you don’t know
Our eyes have met

Stay, Oh It’s a dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere

I normally look around a lot,
then
Hi baby,
girls I don’t know start talking to me
Wow wow, I screamed I go
wow wow (woah)

You’re my Déjà-Boo
I definitely saw you somewhere
But it doesn’t matter when I saw you
I don’t even remember where I saw you
Try to remember, please girl
Of course it’s all a lie – If I leave you alone,
I see so many guys who’ll try to bite you
I have to protect you, I’m not like everyone else
I won’t be timid or awkward

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu, I saw you before, yeah you saw me right?
I’m not like the others
I won’t make you cry and leave like him

You’re my Déjà-Boo
I definitely saw you somewhere
But it doesn’t matter when I saw you
I keep thinking when that was (I go)

Okay next


 PL.

 Uważnie patrzę na Ciebie (a-ha)
I trzymam się blisko, ale ty mnie odpychasz (1 2 3 yeah)
Zakrywam Ci oczy i znów trzymam się blisko ciebie
Ale ty mnie ponownie odpychasz (Déjà-Boo śpiewam)

Bądź cool, nie odwracaj się
Mimo, że zobaczyłem Cię pierwszy raz, to nie jest mi obce
Bądź cool, nie udawaj, że nie wiesz.
Nasze oczy się spotkały

Zostań, oh to deja vu
Mam wrażenie jakbym widział Cię gdzieś
Mam wrażenie jakbym widział Cię gdzieś
Dziewczyna Déjà-Boo
Zostań, oh dziewczyno deja vu
Mam wrażenie jakbym widział Cię gdzieś
Mam wrażenie jakbym widział Cię gdzieś

Przestań, grać (przestań, przestań, grać)
Oh masz mnie w zasięgu swoich dłoni (oh yeah)
Ale nie odchodź ode mnie - nie ruszaj się, proszę usiądź
Jesteś tym czego potrzebuję
Ty też patrzysz wprost w moje oczy
Nie mogę grać z Tobą jak rytm
I nie będę zmęczony, kochanie zostań, moja pani, kochanie

Bądź cool, nie odwracaj się
Mimo, że zobaczyłem Cię pierwszy raz, to nie jest mi obce
Bądź cool, nie udawaj, że nie wiesz.
Nasze oczy się spotkały

Zostań, oh to deja vu
Mam wrażenie jakbym widział Cię gdzieś
Mam wrażenie jakbym widział Cię gdzieś
Dziewczyna Déjà-Boo
Zostań, oh dziewczyno deja vu
Mam wrażenie jakbym widział Cię gdzieś
Mam wrażenie jakbym widział Cię gdzieś

Normalnie dużo się rozglądam
potem
Cześć, kochanie
Dziewczyny, nie wiem zaczynają do mnie mówić
Wow, wow krzyknąłem, pójdę
wow wow (woah)

Jesteś moim Déjà-Boo
I na pewno gdzieś Cię widziałem
Ale to bez znaczenia kiedy Cię widziałem
Nawet nie pamiętam gdzie Cię widziałem
Spróbuj zapamiętać, proszę dziewczyno
Oczywiście że to wszystko to kłamstwo - jeśli zostawię Cię samą
Zobaczę wielu chłopaków, którzy będą próbowali Cię ugryźć
Muszę Cię chronić, nie jestem taki jak inni
Nie zamierzam być bojaźliwy lub niezręczny

Zostań, oh deja vu
Oh deja vu, widziałem Cię wcześniej, yeah ty mnie widziałaś, racja?
Nie jestem jak pozostali
Nie sprawię, że będziesz płakać i nie zostawię jak on

Jesteś moim Déjà-Boo
Na pewno Cię gdzieś widziałem
Ale to bez znaczenia kiedy Cię widziałem
Ciągle się zastanawiam kiedy to było (idę)

Dobra następna

Jonghyun 종현 - Crazy (Guilty Pleasure) (feat. 아이언) (hangul, romanized, eng, pl)




Hangul.

Oh 눈이 멀어 버린 듯한 기분이야
Oh my
나 망가질게 뻔해
넌 아름다운 함정
Don’t you know
Don’t you know
위험해 네 웃음
Don’t you know
Don’t you know


내가 뭐랬어
가까이 두지 말래
참 매력적인 눈빛도
것 봐 쟨 또 노렸어
마음 다 주면 다친다고
웃기는 건 한심한 건
난 네 여우 짓도
참 매력적 꽤 치명적
맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She’s making me crazy
I’m so into you
위험이 더 끌린 이유
은근히 더 즐긴 이유
마치 고장 난 마스크 같아
널 순진히 굳게 믿은 채
크게 숨을 들이쉬면 날 중독시켜
Oh my
겉으론 완벽한 내겐 위험한 게임
Don’t you know Don’t you know
처음 너를 볼 때부터 느꼈지
널 만지면 다칠 거란 걸 알면서도
난 부정하며
더 세게 널 움켜쥐었지
내 안으로 파고드는 양면의 날
도려내도 참을 수 있어 이 정돈
약해진 정신 이미 알코올로 소독
후에 치를 대가보다 죄가 너무
달콤하기에
이미 난 멈출 수가 없었지
더 깊이 빠져 난 네가 파놓은 미친
사랑의 늪에
다다른 것 같아 벌써 내 남은 삶의
끝에
만약 다음 날 아침이 밝고
나 눈 못 뜨게 되더라도 네 옆임이
행복해
이제 내겐 X 가 O 갈구해 매 순간 널
그 어떤 천국도 네가 없다면 내겐
지옥
Sorry god
Don’t forgive my guilty pleasure
더 세게 안아줘 My precious
맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She’s making me crazy
I’m so into you
위험이 더 끌린 이유
은근히 더 즐긴 이유
모르는 척 아닌 척 슬쩍 피해
화도 나는데
눈치는 커녕 날 보며 안녕 손짓해
또 Crazy Crazy Crazy
맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She’s making me crazy
I’m so into you
위험이 더 끌린 이유
은근히 더 즐긴 이유
더 끌리는 이유
Hey 눈치를 보며 안절부절 못 해
은근히 나 더 즐기는 이유
She’s making me crazy
I’m so into you
이건 말이 안 될 정도
Oh 넌 좀 미친 것 같아



Romanization.

Oh nuni meoreo beorin deutan gibuniya oh my
Na manggajilge ppeonhae neon areumdaun hamjeong
Don’t you know? Don’t you know? Wiheomhae ne useum
Don’t you know? Don’t you know?

“naega mworaesseo”
Gakkai duji mallae cham maeryeokjeogin nunbitto
“geot bwa jyaen tto noryeosseo” maeum da jumyeon dachindago
Utgineun geon hansimhan geon nan ne yeou jitdo
Cham maeryeokjeok kkwae chimyeongjeok

Maja neo jom michin geot gata
Neol bogo isseumyeon michil geot gata
She’s making me crazy i’m so into you
Wiheomi deo kkeullin iyu eungeunhi deo jeulgin iyu

Machi gojang nan maseukeu gata neol sunjinhi gutge mideun chae
Keuge sumeul deuriswimyeon nal jungdoksikyeo oh my
Geoteuron wanbyeokhan naegen wiheomhan geim
Don’t you know? Don’t you know?

Cheoeum neoreul bol ttaebuteo neukkyeotji
Neol manjimyeon dachil georan geol almyeonseodo nan bujeonghamyeo
Deo sege neol umkyeojwieotji
Nae aneuro pagodeuneun yangmyeonui nal
Doryeonaedo chameul su isseo i jeongdon
Yakhaejin jeongsin imi alkoollo sodok
Hue chireul daegaboda joega neomu dalkomhagie
Imi nan meomchul suga eobseotji

Deo gipi ppajyeo nan nega panoheun michin sarangui neupe
Dadareun geot gata beolsseo nae nameun sarmui kkeute
Manyak daeum nal achimi barkgo na nun mot tteuge doedeorado ne yeopimi haengbokhae
Ije naegen x ga o galguhae mae sungan neol
Geu eotteon cheongukdo nega eopdamyeon naegen jiok
Sorry god, don’t forgive my guilty pleasure
Deo sege anajwo my precious

Maja neo jom michin geot gata
Neol bogo isseumyeon michil geot gata
She’s making me crazy i’m so into you
Wiheomi deo kkeullin iyu eungeunhi deo jeulgin iyu

Moreuneun cheok anin cheok seuljjeok pihae hwado naneunde
Nunchineunkeonyeong nal bomyeo annyeong sonjitae tto crazy crazy crazy

Maja neo jom michin geot gata
Neol bogo isseumyeon michil geot gata
She’s making me crazy i’m so into you
Wiheomi deo kkeullin iyu eungeunhi deo jeulgin iyu

Deo kkeullineun iyu (hey nunchireul bomyeo anjeolbujeolmotae)
Eungeunhi na deo jeulgineun iyu
She’s making me crazy i’m so into you
Igeon mari an doel jeongdo oh neon jom michin geot gata


Eng.

Oh I feel like I’m a bit dizzy
I thought I was broken
You are a beautiful trap
Don’t you know? Don’t you know?

It is dangerous, your smile
Don’t you know? Don’t you know?
What am I saying?
(You/She) become closer
Even (your/her) truly fascinating eyes
Hey, that girl is watching again
Saying that if I give my whole heart I’ll get hurt
It’s funny, it’s pathetic
Even your pretentiously cute girl facade
Is so fascinating to me, it’s quite lethal

That’s right. I think I’m a bit drowning in you
When I see you I seem to go mad
She’s making me crazy
I’m so into you
The reason why danger is more attractive
The reason why it is secretly enjoyed more

Just like a broken mask
While firmly believing in you so much
If I take in a deep breath
I’ll become completely addicted Oh my
Your flawless form
Is a dangerous game to me
Don’t you know? Don’t you know

I felt it from the first time I saw you
The feeling that I’ll get hurt if I touch you
Even though I know that I was still in denial
And further strengthened my tight grasp on you
A double-edged sword has penetrated deep within me
Even though I’m gouged out, this much is tolerable
My already weak heart is disinfected with alcohol
Afterwards, rather than a price to pay it becomes a very sweet sin
I already cannot be stopped
I’ve become more deeply addicted
In the swamp of crazy love that you dug
I’ve ended up
In the end of my remaining life already
If morning dawns the next day
Even if I do not awaken
I’m happy that I was next to you.
If it is you, X is already O
I’ll always, always thirst for you
If you are not in whatever heaven
Then I’ll be in hell, sorry god
Don’t forgive my guilty pleasure
I want to embrace more strongly, my precious

That’s right. I think I’m a bit drowning in you
When I see you I seem to go mad
She’s making me crazy
I’m so into you
The reason why danger is more attractive
The reason why it is secretly enjoyed more

Pretending to not know, pretending to be different
Avoiding it well, and acting annoyed but
Far from that behavior
If you see me, you’ll wave your hand again and say hello
Crazy Crazy Crazy

That’s right. I think I’m a bit drowning in you
When I see you I seem to go mad
She’s making me crazy
I’m so into you
The reason why danger is more attractive
The reason why it is secretly enjoyed more

The reason why it is more attractive
Hey, when I hear about your tempre I grow restless
The reason why I secretly enjoy it more
She’s making me crazy
I’m so into you
This might seem impossible
But oh, it seems I’m a little into you


 PL.

Och! Czuję, jakbym skądś cię pamiętał, och mój
upadam, jesteś piękną pułapką
Nie wiesz? Nie wiesz? Twój uśmiech jest niebezpieczny
Nie wiesz? Nie wiesz? (Co ci mówiłem?)

Nie zbliżaj się do mnie.
Nawet ten uwodzący blask, widzisz jak ze mną pogrywa?
Krzywdzę siebie, oddając wszystko
Zabawne jest to... żenujące jest to...
że nawet udając Foxy jesteś bardzo atrakcyjna

Tak, myślę że jesteś nieco szalona
Wariuję po prostu patrząc na ciebie
Ona doprowadza mnie do szaleństwa
Jestem taki przez ciebie
Dlatego, że niebezpieczeństwo było bardziej atrakcyjne
Dlatego, że podobało mi się jeszcze bardziej

To jak z zepsutą maską
gdy ślepo Ci ufając
Biorę duży oddech
Sprawiasz, że się uzależniam, och mój
dla mnie, dla którego jesteś doskonała na zewnątrz, jest to niebezpieczna gra
Nie wiesz tego?

Czułem to od początku, gdy Cię zobaczyłem
Mogłem się zranić, dotykając Ciebie
Wiedziałem, ale postanowiłem chwycić Cię jeszcze mocniej
Jesteś nożem z podwójnym ostrzem, które się przeze mnie przebija
Mógłbym przyjąć więcej
mój osłabiony umysł jest już zdezynfekowany alkoholem
wina jest słodszym sposobem niż konsekwencje z którymi będę borykał się później
Nie mogę teraz przestać
Spadam głębiej
Wkopałem się w bagno szalonej miłości
Myślę, że właśnie dotarłem do końca swojego życia
nawet jeśli obok słońce wstaje
a moje oczy się nie otworzą tak długo, jak jestem szczęśliwy, że jesteś przy mnie
dla mnie X stał się O
Pragnę cię w każdej sekundzie
wszelkie niebo bez ciebie będzie dla mnie piekłem, przepraszam Boże
nie wybaczysz mojej nieczystej przyjemności
przytul mnie mocniej, moja cenna

Tak, myślę że jesteś nieco szalona
Wariuję po prostu patrząc na ciebie
Ona doprowadza mnie do szaleństwa
Jestem taki przez ciebie
Dlatego, że niebezpieczeństwo było bardziej atrakcyjne
Dlatego, że podobało mi się jeszcze bardziej

Udaję niewiedzę, zachowuję się, jakby nic się nie stało
Ograłem cię , nawet kiedy trochę się wahałem
Lecz znów sprowadziłaś na mnie falę
szaleństwa, szaleństwa, szaleństwa

Tak, myślę że jesteś nieco szalona
Wariuję po prostu patrząc na ciebie
Ona doprowadza mnie do szaleństwa
Jestem taki przez ciebie
Dlatego, że niebezpieczeństwo było bardziej atrakcyjne
Dlatego, że podobało mi się jeszcze bardziej

Bo jeszcze bardziej mnie przyciągało
Hej, martwisz moje serce
Bo spodobało mi się jeszcze bardziej
ona doprowadza mnie do szału
Jestem taki przez Ciebie
to nawet nie ma sensu