czwartek, 22 stycznia 2015

Jonghyun 종현 - Crazy (Guilty Pleasure) (feat. 아이언) (hangul, romanized, eng, pl)




Hangul.

Oh 눈이 멀어 버린 듯한 기분이야
Oh my
나 망가질게 뻔해
넌 아름다운 함정
Don’t you know
Don’t you know
위험해 네 웃음
Don’t you know
Don’t you know


내가 뭐랬어
가까이 두지 말래
참 매력적인 눈빛도
것 봐 쟨 또 노렸어
마음 다 주면 다친다고
웃기는 건 한심한 건
난 네 여우 짓도
참 매력적 꽤 치명적
맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She’s making me crazy
I’m so into you
위험이 더 끌린 이유
은근히 더 즐긴 이유
마치 고장 난 마스크 같아
널 순진히 굳게 믿은 채
크게 숨을 들이쉬면 날 중독시켜
Oh my
겉으론 완벽한 내겐 위험한 게임
Don’t you know Don’t you know
처음 너를 볼 때부터 느꼈지
널 만지면 다칠 거란 걸 알면서도
난 부정하며
더 세게 널 움켜쥐었지
내 안으로 파고드는 양면의 날
도려내도 참을 수 있어 이 정돈
약해진 정신 이미 알코올로 소독
후에 치를 대가보다 죄가 너무
달콤하기에
이미 난 멈출 수가 없었지
더 깊이 빠져 난 네가 파놓은 미친
사랑의 늪에
다다른 것 같아 벌써 내 남은 삶의
끝에
만약 다음 날 아침이 밝고
나 눈 못 뜨게 되더라도 네 옆임이
행복해
이제 내겐 X 가 O 갈구해 매 순간 널
그 어떤 천국도 네가 없다면 내겐
지옥
Sorry god
Don’t forgive my guilty pleasure
더 세게 안아줘 My precious
맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She’s making me crazy
I’m so into you
위험이 더 끌린 이유
은근히 더 즐긴 이유
모르는 척 아닌 척 슬쩍 피해
화도 나는데
눈치는 커녕 날 보며 안녕 손짓해
또 Crazy Crazy Crazy
맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She’s making me crazy
I’m so into you
위험이 더 끌린 이유
은근히 더 즐긴 이유
더 끌리는 이유
Hey 눈치를 보며 안절부절 못 해
은근히 나 더 즐기는 이유
She’s making me crazy
I’m so into you
이건 말이 안 될 정도
Oh 넌 좀 미친 것 같아



Romanization.

Oh nuni meoreo beorin deutan gibuniya oh my
Na manggajilge ppeonhae neon areumdaun hamjeong
Don’t you know? Don’t you know? Wiheomhae ne useum
Don’t you know? Don’t you know?

“naega mworaesseo”
Gakkai duji mallae cham maeryeokjeogin nunbitto
“geot bwa jyaen tto noryeosseo” maeum da jumyeon dachindago
Utgineun geon hansimhan geon nan ne yeou jitdo
Cham maeryeokjeok kkwae chimyeongjeok

Maja neo jom michin geot gata
Neol bogo isseumyeon michil geot gata
She’s making me crazy i’m so into you
Wiheomi deo kkeullin iyu eungeunhi deo jeulgin iyu

Machi gojang nan maseukeu gata neol sunjinhi gutge mideun chae
Keuge sumeul deuriswimyeon nal jungdoksikyeo oh my
Geoteuron wanbyeokhan naegen wiheomhan geim
Don’t you know? Don’t you know?

Cheoeum neoreul bol ttaebuteo neukkyeotji
Neol manjimyeon dachil georan geol almyeonseodo nan bujeonghamyeo
Deo sege neol umkyeojwieotji
Nae aneuro pagodeuneun yangmyeonui nal
Doryeonaedo chameul su isseo i jeongdon
Yakhaejin jeongsin imi alkoollo sodok
Hue chireul daegaboda joega neomu dalkomhagie
Imi nan meomchul suga eobseotji

Deo gipi ppajyeo nan nega panoheun michin sarangui neupe
Dadareun geot gata beolsseo nae nameun sarmui kkeute
Manyak daeum nal achimi barkgo na nun mot tteuge doedeorado ne yeopimi haengbokhae
Ije naegen x ga o galguhae mae sungan neol
Geu eotteon cheongukdo nega eopdamyeon naegen jiok
Sorry god, don’t forgive my guilty pleasure
Deo sege anajwo my precious

Maja neo jom michin geot gata
Neol bogo isseumyeon michil geot gata
She’s making me crazy i’m so into you
Wiheomi deo kkeullin iyu eungeunhi deo jeulgin iyu

Moreuneun cheok anin cheok seuljjeok pihae hwado naneunde
Nunchineunkeonyeong nal bomyeo annyeong sonjitae tto crazy crazy crazy

Maja neo jom michin geot gata
Neol bogo isseumyeon michil geot gata
She’s making me crazy i’m so into you
Wiheomi deo kkeullin iyu eungeunhi deo jeulgin iyu

Deo kkeullineun iyu (hey nunchireul bomyeo anjeolbujeolmotae)
Eungeunhi na deo jeulgineun iyu
She’s making me crazy i’m so into you
Igeon mari an doel jeongdo oh neon jom michin geot gata


Eng.

Oh I feel like I’m a bit dizzy
I thought I was broken
You are a beautiful trap
Don’t you know? Don’t you know?

It is dangerous, your smile
Don’t you know? Don’t you know?
What am I saying?
(You/She) become closer
Even (your/her) truly fascinating eyes
Hey, that girl is watching again
Saying that if I give my whole heart I’ll get hurt
It’s funny, it’s pathetic
Even your pretentiously cute girl facade
Is so fascinating to me, it’s quite lethal

That’s right. I think I’m a bit drowning in you
When I see you I seem to go mad
She’s making me crazy
I’m so into you
The reason why danger is more attractive
The reason why it is secretly enjoyed more

Just like a broken mask
While firmly believing in you so much
If I take in a deep breath
I’ll become completely addicted Oh my
Your flawless form
Is a dangerous game to me
Don’t you know? Don’t you know

I felt it from the first time I saw you
The feeling that I’ll get hurt if I touch you
Even though I know that I was still in denial
And further strengthened my tight grasp on you
A double-edged sword has penetrated deep within me
Even though I’m gouged out, this much is tolerable
My already weak heart is disinfected with alcohol
Afterwards, rather than a price to pay it becomes a very sweet sin
I already cannot be stopped
I’ve become more deeply addicted
In the swamp of crazy love that you dug
I’ve ended up
In the end of my remaining life already
If morning dawns the next day
Even if I do not awaken
I’m happy that I was next to you.
If it is you, X is already O
I’ll always, always thirst for you
If you are not in whatever heaven
Then I’ll be in hell, sorry god
Don’t forgive my guilty pleasure
I want to embrace more strongly, my precious

That’s right. I think I’m a bit drowning in you
When I see you I seem to go mad
She’s making me crazy
I’m so into you
The reason why danger is more attractive
The reason why it is secretly enjoyed more

Pretending to not know, pretending to be different
Avoiding it well, and acting annoyed but
Far from that behavior
If you see me, you’ll wave your hand again and say hello
Crazy Crazy Crazy

That’s right. I think I’m a bit drowning in you
When I see you I seem to go mad
She’s making me crazy
I’m so into you
The reason why danger is more attractive
The reason why it is secretly enjoyed more

The reason why it is more attractive
Hey, when I hear about your tempre I grow restless
The reason why I secretly enjoy it more
She’s making me crazy
I’m so into you
This might seem impossible
But oh, it seems I’m a little into you


 PL.

Och! Czuję, jakbym skądś cię pamiętał, och mój
upadam, jesteś piękną pułapką
Nie wiesz? Nie wiesz? Twój uśmiech jest niebezpieczny
Nie wiesz? Nie wiesz? (Co ci mówiłem?)

Nie zbliżaj się do mnie.
Nawet ten uwodzący blask, widzisz jak ze mną pogrywa?
Krzywdzę siebie, oddając wszystko
Zabawne jest to... żenujące jest to...
że nawet udając Foxy jesteś bardzo atrakcyjna

Tak, myślę że jesteś nieco szalona
Wariuję po prostu patrząc na ciebie
Ona doprowadza mnie do szaleństwa
Jestem taki przez ciebie
Dlatego, że niebezpieczeństwo było bardziej atrakcyjne
Dlatego, że podobało mi się jeszcze bardziej

To jak z zepsutą maską
gdy ślepo Ci ufając
Biorę duży oddech
Sprawiasz, że się uzależniam, och mój
dla mnie, dla którego jesteś doskonała na zewnątrz, jest to niebezpieczna gra
Nie wiesz tego?

Czułem to od początku, gdy Cię zobaczyłem
Mogłem się zranić, dotykając Ciebie
Wiedziałem, ale postanowiłem chwycić Cię jeszcze mocniej
Jesteś nożem z podwójnym ostrzem, które się przeze mnie przebija
Mógłbym przyjąć więcej
mój osłabiony umysł jest już zdezynfekowany alkoholem
wina jest słodszym sposobem niż konsekwencje z którymi będę borykał się później
Nie mogę teraz przestać
Spadam głębiej
Wkopałem się w bagno szalonej miłości
Myślę, że właśnie dotarłem do końca swojego życia
nawet jeśli obok słońce wstaje
a moje oczy się nie otworzą tak długo, jak jestem szczęśliwy, że jesteś przy mnie
dla mnie X stał się O
Pragnę cię w każdej sekundzie
wszelkie niebo bez ciebie będzie dla mnie piekłem, przepraszam Boże
nie wybaczysz mojej nieczystej przyjemności
przytul mnie mocniej, moja cenna

Tak, myślę że jesteś nieco szalona
Wariuję po prostu patrząc na ciebie
Ona doprowadza mnie do szaleństwa
Jestem taki przez ciebie
Dlatego, że niebezpieczeństwo było bardziej atrakcyjne
Dlatego, że podobało mi się jeszcze bardziej

Udaję niewiedzę, zachowuję się, jakby nic się nie stało
Ograłem cię , nawet kiedy trochę się wahałem
Lecz znów sprowadziłaś na mnie falę
szaleństwa, szaleństwa, szaleństwa

Tak, myślę że jesteś nieco szalona
Wariuję po prostu patrząc na ciebie
Ona doprowadza mnie do szaleństwa
Jestem taki przez ciebie
Dlatego, że niebezpieczeństwo było bardziej atrakcyjne
Dlatego, że podobało mi się jeszcze bardziej

Bo jeszcze bardziej mnie przyciągało
Hej, martwisz moje serce
Bo spodobało mi się jeszcze bardziej
ona doprowadza mnie do szału
Jestem taki przez Ciebie
to nawet nie ma sensu

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz